收藏本站 华宇注册地址-华宇登录-华宇开户|平台首页-ToT

美国大选前,这个社团宣布了一份紧张申明!

  百人会完整撑持就美中干系成绩无关政策停止片面而深化的争辩。但这类评论辩论该当树立在现实和政策的根底上,而不是树立在暗箭伤人、半真半假和种族偏见之上。

  全美2020年大选前,美国百人会21日宣布对于政治竞选涉华议题的准绳申明,代表华侨美国人号令一切政治参选人士和竞选勾当,在评论辩论涉华议题时防止运用怂恿性、割裂性说话,不要制作发急,更不要应用种族或种族编码的告白来获得政治好处。

  申明指出,汗青见证了华侨美国报酬美国的开展建立所作出的宏大奉献。本日的华侨美国人仍然在贡献本人的力气。但是在本日,华侨美国人对美国社会的片面、对等到场却遭到了要挟。

  申明透露表现,在新冠疫情爆发早期,蒙受言语或肢体暴力的华侨、亚裔人数不时回升。被疫情吓到的美国人,为求宣泄,过错地将疫情归罪于华侨;美中干系告急状况下,美国官员试图将新冠病毒归罪于中国和一切中国人。“这类怂恿性行动和虚伪联系关系只起到了怂恿种族愤恨的后果。”

  申明夸大,百人会完整撑持就美中干系成绩无关政策停止片面而深化的争辩。但这类评论辩论该当树立在现实和政策的根底上,而不是树立在暗箭伤人、半真半假和种族偏见之上。

  百人会号令,一切候选人、竞选团队、救济者和撑持者运用精确和容纳的言语,防止播下基于种族或族裔成见的割裂和不信赖种子。候选人还应向选平易近明白透露表现,种族主义和卑视性行动不成承受,应严峻回绝。

  如下附申明原文及译文:

  百人会对于政治竞选涉华议题的准绳申明

  纽约(2020年6月21日)在全美2020年大选前,又鉴于特朗普总统昨日再次援用涉种族性辞汇描绘新冠病毒之际,百人会代表华侨美国人号令一切政治参选人士和竞选勾当,在评论辩论涉华议题时防止运用怂恿性、割裂性说话,不要制作发急,更不要应用种族或种族编码的告白来获得政治好处。

  汗青见证了华侨美国报酬美国的开展建立所作宏大奉献。本日的华侨美国人仍然在贡献本人的力气。在抗击新冠肺炎的战斗中有华人医护职员,在美国的部队和法律步队里有华人的身影,在科技研发立异战线有华侨专家学者,在全美经济重启和波动社区的海潮中四处可见华人的踪影。但是在本日,华侨美国人对美国社会的片面、对等到场却遭到了要挟。

  在新冠疫情爆发早期,蒙受言语或肢体暴力的华侨、亚裔人数不时回升。被疫情吓到的美国人,囿于对亚裔美国人永久是本国人的呆板印象,为求宣泄,过错地将疫情归罪于华侨。事先告急的美中干系也让这一成绩好转——美国官员试图将新冠病毒归罪于中国这个国度和一切中国人,以作为对中方无关涉美行动的回应。这类怂恿性行动和虚伪联系关系只起到了怂恿种族愤恨的后果。假如不加以避免或做出得当回应,将会对华侨、亚裔美国人的平安组成要挟。

  跟着下一轮竞选勾当摩拳擦掌,百人会十分担心候选人将会在涉华议题上互相攀比,争相抛出更具怂恿性论谐和虚伪、误导性言辞。那不只会招致美中干系更加告急,也会激发针对华侨和亚裔美国人更加卑劣的卑视愤恨。需求标明的是,百人会完整撑持就美中干系成绩无关政策停止片面而深化的争辩。但这类评论辩论该当树立在现实和政策的根底上,而不是树立在暗箭伤人、半真半假和种族偏见之上。

  更紧张的是,在评论辩论美中干系议题时该当对当局行动、平易近族和美国族裔加以辨别。等量齐观会招致对全部种族的文明、政策成见,同时会进一步误导对华侨美国人的平安、福祉和百姓自在权的过错观点。百人会号令一切候选人、竞选团队、救济者和撑持者运用精确和容纳的言语,防止播下基于种族或族裔成见的割裂和不信赖种子。候选人还应向选平易近明白透露表现,种族主义和卑视性行动是不成承受的,应严峻回绝。

  在这个全世界充溢不断定性的期间,百人会号令一切政治候选人和竞选团队恪守这些准绳。如许咱们才干处理美国本日面对的最具应战性的政策成绩,同时维护被边沿化的职员,勾结咱们的社区。

  对于百人会:

  美国百人会(C100)是一个非营利性的美国指导构造,由在官场、商界、学术界、医疗保健及各艺术范畴有必定出名度和影响力的美籍华人构成。它由已故修建巨匠贝聿铭和国内出名大提琴吹奏家马友友等人倡议,建立30年来为增进华人片面到场美国社会糊口和促进美国与大中华地域的建立性干系发扬了非凡感化。

  根源:中国侨网

相关文章

用户评论

*

*

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

028-83529090
扫描二维码关注我们

扫描二维码 关注我们